|
|
|||||||
| Kayıt ol | Yardım | Üye Listesi | Takvim | Bütün Forumları okunmuş kabul et |
 |
|
|
|
Konu Seçenekleri | Modları Göster |
17-10-2007, 16:28
|
#1 |
|
Eski Üye
 
Üye No : 54398
Mesajlar : 313
Üyelik Tarihi : 1.10.2007
Tecrübe Puanı : 106
Karizma Puanı : 8997
Karizma Derecesi   |
Mandrake İngilizce orijinalinden çeviri... İFTİRA by Gani Murat Yıldırım
Merhaba Arkadaşlar...
İşte size %100 tarafımdan yapılmış bir Mandrake çevirisi... Umarım beğenirsiniz.. BU iş gerçekten çok emek istiyor...Çeviri yapmak hiç sorun değil ama balonların içini temizlemek, uygun büyüklük ve biçimde font bulmak, bu fontları yerleştirmek vs. neredeyse ömür yiyor... benim tam 10 saatimi aldı... ama zamanla daha pratikleşeceğim. Beğenirseniz ve zamanım oldukça da devam edeceğim. Sevgiler.. Link burada, kendi upload'ım...  [Linkleri Görebilmek İçin Üye Olmanız Gerekir. ] Konu TiMuR KhaN tarafından (17-10-2007 Saat 18:10 ) de değiştirilmiştir.. Sebep: kapak resmi eklendi |
|
|
|
17-10-2007, 16:58
|
#2 |
|
VIP Member
 Üye No : 42317
Mesajlar : 1.251
Üyelik Tarihi : 28.03.2007
Bulunduğu Yer : Moldova
Tecrübe Puanı : 502
Karizma Puanı : 43867
Karizma Derecesi |
dostum 10 saatte yapabildiysen oldukça hızlısın ben kara kule serisiyle boğuşup duruyorum balonları temizlemek neyse de uygun yazıları balonlara oturtmak bir dert. Ben tüm bu işleri paint'te yapıyorum. Senin kullandığın bir program varsa seve seve denerim. Ellerine sağlık ve teşekkürler
|
|
|
|
|
17-10-2007, 16:58
|
#3 |
|
VIP Member
Üye No : 41238
Mesajlar : 3.249
Üyelik Tarihi : 18.03.2007
Bulunduğu Yer : Neverland
Tecrübe Puanı : 567
Karizma Puanı : 40309
Karizma Derecesi |
Paylaşım emek ve özveri gerektirir.
Paylaşımınız ve vermiş olduğunuz emek için çok teşekkürler.
 Dümende ve başaltlarında insanları vardı ki
bunlar uzun eğri burunlu ve konuşmayı şehvetle seven insanlardı ki sırtı lâcivert hamsilerin ve mısır ekmeğinin zaferi için hiç kimseden hiçbir şey beklemeksizin bir şarkı söyler gibi ölebilirdiler... |
|
|
|
|
17-10-2007, 17:10
|
#4 |
|
Daha Sonra..
Üye No : 49051
Mesajlar : 2.808
Üyelik Tarihi : 31.07.2007
Bulunduğu Yer : PAYİTAHT
Tecrübe Puanı : 277
Karizma Puanı : 13567
Karizma Derecesi |
çok zahmetli bir işin üstesinden gelmişsin sevgili Gani
 emeğine teşekkür ederim  |
|
|
|
|
17-10-2007, 17:49
|
#5 |
|
Banned
Üye No : 17828
Mesajlar : 277
Üyelik Tarihi : 4.07.2006
Bulunduğu Yer : kartal
Tecrübe Puanı : 0
Karizma Puanı : 10
Karizma Derecesi |
teşekürler kardeş, ellerine sağlık
|
|
|
|
|
17-10-2007, 17:52
|
#6 |
|
VIP Member
Üye No : 23295
Mesajlar : 1.410
Üyelik Tarihi : 16.08.2006
Bulunduğu Yer : Middle of Turkey
Tecrübe Puanı : 299
Karizma Puanı : 22604
Karizma Derecesi |
Gani Murat kardeş,helal olsun sana valla ne denir.
Ben bakunin kardeşin hazırlayıp verdiği sonya ya bakamadım daha üstelik balonu da doldurmuş,biraz yazı büyültülecekti galiba  Ama cesaret edemiyorum bir türlü zaman da dar olduğundan.Tebrikler,alkışlar sana ellerine sağlık hem de renkli Mandrake. .gif) hiç görmedim de okumadımda.Bravo sana..gif) |
|
|
|
|
17-10-2007, 18:41
|
#7 |
|
VIP Member
Üye No : 51377
Mesajlar : 1.480
Üyelik Tarihi : 24.08.2007
Bulunduğu Yer : Trabzon (İstanbul_Yedikule)
Tecrübe Puanı : 632
Karizma Puanı : 55640
Karizma Derecesi |
ellerine sağlık
10 saate ha maşallah ben 12 gündür küçük prensin balonlarıyla uğraşıyorum sağolasın |
|
|
|
|
17-10-2007, 19:05
|
#8 |
|
Üye
 Üye No : 50731
Mesajlar : 171
Üyelik Tarihi : 17.08.2007
Bulunduğu Yer : ist,kadıköy
Tecrübe Puanı : 24
Karizma Puanı : 1425
Karizma Derecesi |
ya arkadaşlar,farkındamısınız bilmiyorum ama biz,bayağı büyük işler yapıyoruz
)tebrikler ve teşekkürler gamuyil |
|
|
|
|
17-10-2007, 19:22
|
#9 |
|
VIP Member
Üye No : 42416
Mesajlar : 3.333
Üyelik Tarihi : 29.03.2007
Tecrübe Puanı : 1560
Karizma Puanı : 139215
Karizma Derecesi |
Bülentin dediği gibi özellikle renkli Mandrake seçimi çok isabetli olmuş.Verdiğin emeklere çok tşkler.
Bu ilaveyi indirip baktıktan sonra yazıyorum.Tek kelimeyle harika olmuş.Tebrikler
 Hz.Muhammed(s.a.v)
Konu sinbad tarafından (17-10-2007 Saat 19:30 ) de değiştirilmiştir.. |
|
|
|
|
17-10-2007, 22:26
|
#10 |
|
Süper Üye
 Üye No : 3737
Mesajlar : 954
Üyelik Tarihi : 13.09.2005
Bulunduğu Yer : Ay Evrenkenti
Tecrübe Puanı : 82
Karizma Puanı : 3132
Karizma Derecesi |
Valla ben baloncukları rahat doldurabiliyorum ama çeviri işinde oldukça yavaşım. Siz gene çok hızlısınız bu çeviri işinde. Bir başladım çeviriye ben bitirene kadar önce bakunin sonra da gani Murat bitirdi. Herhalde benim çeviri bittiğinde en az 10 çeviri olur burada
İndirdim okudum ve bayıldım ellerine sağlık. Çok hoşuma gitti... (işe gitmeden evvel bir bakayım çeviri nasıl olmuş diye bakacaktım bir baktım ki ÇR bitmiş ve iş saati yaklaşmış. Evden nasıl çıktığımı hatırlamıyorum  ) sağolasın... |
|
|
|
|
|
| Konuyu Toplam 1 üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir) | |
| Konu Seçenekleri | |
| Modları Göster | |
|
|
Normal Mod
